1. szezon 14. rész

Meglepő fordulat

Brian-t Kip beperli szexuális zaklatásért, ezért Ryder, Brian főnöke azt kéri tőle, hogy maradjon otthon. Brian Melanie-t kéri meg, hogy legyen az ügyvédje. Mel és Lindsay kapcsolata még mindig nem rendeződött, és Melanienak hiányzik szerelme. Emmett halad a megvilágosodásban, Heather-rel egy leszbikus, de már „bűneit megbánó” nővel randizik, akik össze is futnak Teddel és Mellel. Később próbálnak örömet szerezni a csoportvezetőnek, de csak úgy tudnak közeledni egymáshoz, ha Emmett álmai férfiára, Heather pedig álmai nőére gondol. Michael hazudik Davidnek, azt mondja, hogy azért nem tudnak találkozni, mert a beteg Debbie-re kell vigyáznia. De David meglátja Mickey-t és Brian-t a Woody’s-ban ahol isznak és gitároznak, hogy felelevenítsék iskolás éveiket. Justin elcsábítja Kip-et, aztán közli vele, hogy még csak 17 és hogy az apja a rendőrséggel követni fogja őt, hacsak nem tesz neki egy szívességet, és visszavonja Brian beperlését. Melanie és Brian meglepődve hallják, hogy a vádat ejtik, de magyarázatot nem kapnak, hogy miért. Ted és Michael nem adják föl, hogy Emmettet, visszazökkentsék az igazi világába, és Ted elmondja Emmettnek és Heathernek, hogy Isten úgy szereti őket, ahogy vannak. Justin nem mondja el, hogy ő zsarolta meg Kipet, hogy ejthessék a vádat.