3. szezon 2. rész

Brian nélkül Justinnak nehéz megkeresnie a pénzt a tandíjra. Jennifer azt ajánlja, hogy látogassa meg az apját, de ő nem ad neki pénzt, mert homofób. Ethan azt hiszi, hogy emiatt Justin vissza fog menni Brinahez, de Justin nem megy vissza hozzá, csak megköszöni neki, az eddigi támogatását. Brian azt javasolja Justinnak, hogy próbáljon meg együtt dolgozni Mickeyval a képregényen. Briannek szüksége van Michaelre, és nem hagyja őket egy estére sem együtt, mindig a Babylonba akar menni Mickeyval. Épp vacsorát terveznek Debbiéknél, de Brian elrabolja Michaelt, és a telefonját a nadrágjába rakja, hogy együtt menjenek el bulizni a Babylonba. Ted és Emmett első szexuális élménye elég jónak bizonyul. Em találkozik egy légiutas kísérővel, akivel már régebben randizott, teszteli, hogy mennyire erős a kapcsolata Teddyvel. Eközben Mel és Linds azon vitatkoznak, hogy Melanie szeretne még egy gyereket, de Linds nem akar még egyszer szülni és azt mondja, hogy ha annyira szeretné azt a gyereket, akkor szülje meg ő. Mel beszél a félelmeiről a szüléssel kapcsolatban Debbel, aki megnyugtatja.