1. szezon 21. r�sz

�s minden m�sk�pp lesz

Brian megkapja az Atlas-d�jat, ahol egy New yorki meleg f�rfival dug�s ut�n munkaaj�nlatot kap Brian. A fi�k a Woody's-ban arr�l besz�lgetnek k�s�bb, hogy milyen rossz lenne, ha Brian New York-ba menne. Vic a b�r�s�gon h� marad �nmag�hoz. Blake munk�t kap Melanien�l, �m hamar kider�l, �t csak a drogok �rdeklik. David ex-feles�g�nek a v�l�sa miatt David Portlandbe utazik. Justin elh�vja Briant a szalagavat�j�ra. Brian h�v�st kap, hogy m�st v�lasztottak a munk�hoz, de nem mondja el a t�bbieknek.